* 1951 in Stuttgart
1971 Abitur, anschließend Studium an der FU Berlin in den Fächern Kunstgeschichte, Romanistik, Publizistik und Archäologie; dort 1985 Promotion zur spätmittelalterlichen Malerei in Spanien

1987–1988 Stipendium der Deutschen Forschungsgemeinschaft, Studien zur Barockarchitektur in Portugal

1989 Mitbegründung der »Carl Justi-Vereinigung e.V. zur Förderung der kunstwissenschaftlichen Zusammenarbeit mit Spanien, Portugal und Lateinamerika«

1990–1992 wissenschaftliche Mitarbeiterin im Fachgebiet Kunstwissenschaft der TU Berlin, dort Leiterin des »Barcelona- Studienprojektes«

Seit 1991 Mitarbeit an verschiedenen kunstwissenschaftlichen Lexika, vorwiegend des Allgemeinen Künstlerlexikons (AKL) Leipzig / Berlin, dort Referentin für Architektur der Frühen Neuzeit und Moderne (ca. 800 Beiträge)

1992 bis heute Tätigkeit als Fachautorin, Redakteurin und Herausgeberin in zahlreichen Verlagen, darunter Harenberg, Bertelsmann, Könemann, Reclam, h.f.ullmann, De Gruyter; dort zahlreiche Publikationen zur Kunst- und Architekturgeschichte sowie zur Kultur Spaniens, Portugals und Lateinamerikas. Zusammenarbeit mit dem Herausgeber Rolf Toman und dem Fotografen Achim Bednorz

1994 Mehrmonatiger Aufenthalt in Brasilien als Fachreferentin des AKL Leipzig

1995 bis heute Mitherausgeberin der Reihe Ars Iberica et Americana, Editorial Vervuert, Madrid/Frankfurt a.M.

Seit 2018 Mitarbeit am Projekt Globale Gotik – Neugotische Sakralarchitektur im 20 und 21. Jahrhundert (DFG / TU Dresden), Forschung und Aufbau einer Datenbank

Seit 2023 Mitarbeit am internationalen Künstlerlexikon AOW (Artists of the World), De Gruyter, Berlin

Barbara Borngässer lebt und arbeitet in Dresden.